-
1 promote
-
2 promote
[prəˈməut]promote выдвигать; продвигать; повышать в чине или звании; he was promoted major (или to the rank of major) ему присвоили звание майора promote выдвигать, продвигать, повышать в чине или звании promote выдвигать; продвигать; повышать в чине или звании; he was promoted major (или to the rank of major) ему присвоили звание майора promote переводить в следующий класс (ученика) promote поддерживать promote поощрять, стимулировать; активизировать promote поощрять, стимулировать promote поощрять promote шахм. продвигать (пешку) promote продвигать по службе promote рекламировать promote содействовать promote содействовать продаже товара promote создавать благоприятные условия для продажи promote способствовать, помогать, поддерживать; содействовать распространению, развитию promote способствовать, помогать, поддерживать promote способствовать promote стимулировать promote учреждать to promote general welfare способствовать обеспечению общего благосостояния to promote legation to the status of an embassy преобразовать дипломатическую миссию в посольство -
3 promote
-
4 promote
-
5 promote
продвигать(ся) по службе; способствовать, поддерживать, поощрять; переводить в следующий класс (ученика) -
6 promote
prəˈməut гл.
1) а) выдвигать;
продвигать;
повышать в чине/звании He was promoted from Captain to Commodore. ≈ Его повысили в чине от капитана до коммодора. He was promoted colonel( to the rank of colonel, to be a colonel). ≈ Ему присвоили звание полковника. If I am not promoted within the next two years I am going to change jobs. ≈ Если меня не повысят в течение двух ближайших лет, я поменяю работу. б) амер. переводить( ученика) в следующий класс All the children have been promoted to the next class. ≈ Всех детей перевели в следующий класс.
2) а) способствовать, помогать, содействовать;
поддерживать to promote corrosion ≈ способствовать коррозии Regular exercise promotes all-round good health. ≈ Регулярные физические упражнения способствуют хорошему состоянию здоровья в целом. б) побуждать, стимулировать;
активизировать, возбуждать to promote disorder ≈ возбуждать беспорядки Sugary foods promote breast cancer. ≈ Сладкая пища способствует возникновению рака груди. Syn: encourage, give an incentive,
3) учреждать to promote a company ≈ учредить кампанию
4) а) создавать благоприятные условия для продажи б) рекламировать;
содействовать продаже какого-л. товара Advertising companies are always having to think up new ways to promote products. ≈ Рекламные компании всегда должны изобретать новые способы заинтересовать потребителя в покупке товара.
5) шахм. продвигать пешку продвигать;
повышать в чине или звании - to be *d over the head of other person продвинуться по службе, обойдя других способствовать, содействовать, поддерживать, поощрять - to * trade содействовать развитию торговли, поощрять развитие торговли возбуждать;
стимулировать;
активизировать - to * disorder возбуждать беспорядки переводить в следующий класс (ученика) учреждать - to * an enterprise учредить предприятие рекламировать;
содействовать продаже какого-либо товара (шахматное) продвигать пешку (сленг) красть, воровать;
раздобывать (медицина) способствовать, провоцировать;
активировать;
стимулировать;
ускорять ~ выдвигать;
продвигать;
повышать в чине или звании;
he was promoted major( или to the rank of major) ему присвоили звание майора promote выдвигать, продвигать, повышать в чине или звании ~ выдвигать;
продвигать;
повышать в чине или звании;
he was promoted major (или to the rank of major) ему присвоили звание майора ~ переводить в следующий класс (ученика) ~ поддерживать ~ поощрять, стимулировать;
активизировать ~ поощрять, стимулировать ~ поощрять ~ шахм. продвигать (пешку) ~ продвигать по службе ~ рекламировать ~ содействовать ~ содействовать продаже товара ~ создавать благоприятные условия для продажи ~ способствовать, помогать, поддерживать;
содействовать распространению, развитию ~ способствовать, помогать, поддерживать ~ способствовать ~ стимулировать ~ учреждать to ~ general welfare способствовать обеспечению общего благосостояния to ~ legation to the status of an embassy преобразовать дипломатическую миссию в посольство -
7 promote
verb1) выдвигать; продвигать; повышать в чине или звании; he was promoted major (или to the rank of major) ему присвоили звание майора; to promote legation to the status of an embassy преобразовать дипломатическую миссию в посольство2) способствовать, помогать, поддерживать; содействовать распространению, развитию и т. п.; to promote general welfare способствовать обеспечению общего благосостояния3) поощрять, стимулировать; активизировать4) переводить в следующий класс (ученика)5) chess продвигать (пешку)Syn:encourage* * *(v) выдвигать; поддерживать; поощрять; содействовать; способствовать* * *выдвигать; продвигать; повышать в чине/звании* * *[pro·mote || prə'məʊt] v. поддерживать; повышать по службе, повышать в чине или звании; способствовать, содействовать распространению; рекламировать; помогать; выдвигать* * *активизироватьвыдвигатьвыдвинутьвысовыватьвысунутьповыситьповысьтеповышатьподдержатьподдерживатьпомогатьпоощритьпоощрятьпосодействоватьпоспособствоватьпродвигатьсодействоватьспособствоватьстимулироватьучреждать* * *1) а) выдвигать; продвигать; повышать в чине/звании б) амер. переводить (ученика) в следующий класс 2) а) способствовать б) побуждать 3) учреждать -
8 promote
[prə'məut]гл.1)а) продвигать ( по служебной лестнице), повышать (в должности, чине, звании)He was promoted from Captain to Commodore. — Его повысили в чине от капитана до коммодора.
He was promoted colonel (to the rank of colonel, to be a colonel). — Ему присвоили звание полковника.
If I am not promoted within the next two years I am going to change jobs. — Если меня не повысят в течение двух ближайших лет, я поменяю работу.
б) переводить ( ученика) в следующий классAll the children have been promoted to the next class. — Всех детей перевели в следующий класс.
2)а) способствовать, содействовать; поддерживать, поощрятьRegular exercise promotes all-round good health. — Регулярные физические упражнения содействуют хорошему состоянию здоровья в целом.
Sugary foods promote breast cancer. — Сладкая пища способствует возникновению рака груди.
б) стимулировать, активизировать; возбуждатьSyn:3) марк. продвигать, раскручивать, рекламироватьAdvertising companies are always having to think up new ways to promote products. — Рекламные компании всегда должны изобретать новые способы продвижения товаров.
4) уст. учреждать (предприятие, организацию)5) шахм. продвигать пешку -
9 promote
гл.1) общ. способствовать, содействовать; поддерживать; активизировать, стимулировать2) рекл. продвигать, раскручивать, создавать рекламу (товару или организации с тем, чтобы увеличить продажи или способствовать известности)3) упр. выдвигать, продвигать, повышать (продвигать кого-л. на более высокий пост, повышать в звании)See: -
10 promote
[prə'məʊt]1) Общая лексика: активизировать, благоприятствовать, возбуждать, выдвигать, выдвинуть, перевести в следующий класс, переводить в следующий класс (ученика), повысить в звании (To promote legation to the status of an embassy - преобразовать дипломатическую миссию в посольство), повысить в чине, повышать, повышать в звании, повышать в чине, повышать в чине или звании, повышать по службе, поддерживать, помогать, поощрять, присвоить звание, проводить (пешку), продвигать, продвигать по службе, продвинуть, продолжать, произвести, производить, содействовать, содействовать продаже (какого-л.) товара, содействовать развитию, содействовать распространению, создавать благоприятные условия для продажи, способствовать, стимулировать, (smb.) выдвигать (кого-л.) на более ответственную работу, повысить в должности, промоутировать, пропагандировать, добиваться дальнейшего развития (чего-л.), делать более привлекательным2) Медицина: активировать, вызывать, провоцировать, ускорять3) Американизм: содействовать продаже товара4) Спорт: выходить в лигу рангом выше5) Военный термин: повышаться по службе6) Химия: двигать, выдвигать (повышать по службе)7) Математика: внедрять, двинуть, поспобствовать, поспособствовать8) Юридический термин: основывать (акционерное общество, компанию), повышать в должности, производить в чин, учреждать9) Экономика: популяризировать, продвигать (проект; преобразования)10) Политика: (sth) способствовать, укреплять (напр.: promote peace, security and stability)11) Текстиль: активизировать (напр. химическую реакцию), пропагандировать сбыт, рекламировать изделия12) Шахматы: провести, продвигать пешку13) Сленг: воровать, красть, раздобывать14) Вычислительная техника: преобразовать, переводить15) Реклама: пиарить16) Патенты: поддерживать (напр. химическую реакцию)18) Деловая лексика: рекламировать19) Бурение: обеспечивать20) Полимеры: промотировать21) Психоанализ: продвигаться по службе22) Макаров: активировать (КТ, рост, адгезию и т.п.), активизировать (способствовать, стимулировать)23) Ebay. порождать24) Майкрософт: повысить уровень -
11 promote
1. v продвигать; повышать в чине или званииto be promoted over the head of other persons — продвинуться по службе, обойдя других
2. v способствовать, содействовать, поддерживать, поощрятьto promote trade — содействовать развитию торговли, поощрять развитие торговли
to promote a scheme — содействовать продвижению плана ; поддерживать план
3. v возбуждать; стимулировать; активизировать4. v переводить в следующий класс5. v учреждать6. v шахм. продвигать пешку7. v сл. красть, воровать; раздобывать8. v мед. способствовать, провоцировать; активировать; стимулировать; ускорятьСинонимический ряд:1. advance (verb) advance; champion; encourage; foster; further; jump; prefer; serve2. advertise (verb) advertise; circulate; plug; publicize; push3. assist (verb) advocate; aid; assist; patronise; patronize; succor; succour; urge4. boost (verb) boost; build up; cry; enhance; publicise; puff; talk up; tout5. elevate (verb) aggrandise; aggrandize; ascend; elevate; exalt; graduate; raise; upgrade6. feed (verb) cultivate; encourage; feed7. forward (verb) forward; foster; furtherАнтонимический ряд:criticize; debase; degrade; demoralise; demoralize; depress; discourage; discredit; dishonour; harm; hinder; impair; impede; injure; repress -
12 promote
[prəʹməʋt] v1. продвигать; повышать в чине или званииto be promoted over the head of other persons - продвинуться по службе, обойдя других
he was promoted captain /to the rank of captain, to be a captain/ - ему присвоили звание капитана
2. 1) способствовать, содействовать, поддерживать, поощрятьto promote trade - содействовать развитию торговли, поощрять развитие торговли
to promote a scheme [a bill in Parliament] - содействовать продвижению плана [законопроекта в парламенте]; (всячески) поддерживать план [законопроект в парламенте]
to promote international understanding - содействовать взаимопониманию между народами
to promote general welfare - способствовать обеспечению общего благосостояния
2) возбуждать; стимулировать; активизироватьto promote disorder [ill-will] - возбуждать беспорядки [недоброжелательность]
3. переводить в следующий класс ( ученика)4. учреждатьto promote an enterprise [a company] - учредить предприятие [общество]
5. рекламировать; содействовать продаже какого-л. товара6. шахм. продвигать пешку7. сл. красть, воровать; раздобывать8. мед. способствовать, провоцировать; активировать; стимулировать; ускорять -
13 продвигать
несовер. - продвигать;
совер. - продвинуть( кого-л./что-л.)
1) move/push ahead/on/forward/further
2) перен. promote, advanceпродвиг|ать -, продвинуть (вн.)
1. (двигать) move (smth.) forward;
2. (выдвигать, повышать) promote (smb.), advance (smb.) ;
3. разг. (содействовать скорейшему выполнению чего-л.) help (smth.) forward, give* (smth.) а push;
продвинуть дело help matters forward;
~аться, продвинуться
4. advance, move forward;
~аться вперёд make* headway/progress, get* on;
5. (по службе) rise* in one`s profession;
6. разг. (приближаться к завершению) progrеss;
работа ~ается the work is progressing.Большой англо-русский и русско-английский словарь > продвигать
-
14 promote
способствовать, содействовать; продвигать, поощрять; стимулировать, поддерживать (напр. химическую реакцию) -
15 promote human rights
Общая лексика: продвигать права человека -
16 promote tougher compliance measures
Дипломатический термин: продвигать инициативу о введении более жёстких мер проверки соблюдения (напр., договора, конвенции; англ. термин взят из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > promote tougher compliance measures
-
17 promote
[prə`məʊt]выдвигать; продвигать; повышать в чине/званиипереводить в следующий классспособствовать, помогать, содействовать; поддерживатьпобуждать, стимулировать; активизировать, возбуждатьучреждатьсоздавать благоприятные условия для продажирекламировать; содействовать продаже какого-либо товараАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > promote
-
18 promote
содействовать; способствовать; поощрять; повышать; продвигать; поддерживать; выдвигать; активизировать; помогать; раскручивать -
19 promote
v1) продвигать, повышать в должности2) содействовать, способствовать, стимулировать; поддерживать; поощрять3) учреждать, основыватьEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > promote
-
20 promote
активизироватьвыдвигатьвыдвинутьвысовыватьвысунутьповыситьповысьтеповышатьподдержатьподдерживатьпомогатьпоощритьпоощрятьпосодействоватьпоспособствоватьпродвигатьсодействоватьспособствоватьстимулироватьучреждать
См. также в других словарях:
Корпус мира — Логотип Корпуса мира Корпус мира (англ. Peace Corps) независимое Федеральное агентство правительства … Википедия
Социология публичной сферы — – это подход к социологии, который пытается вывести ее за академические рамки и вовлечь в социологию широкую аудиторию. Социологию публичной сферы нельзя определить как конкретный научный метод, теорию или набор политических ценностей. Социология … Википедия
Внешняя политика США — Содержание 1 История 2 Дипломатические отношения … Википедия
ПРОМОУТЕР — [англ. promoter] лицо, которое помогает создавать промышленное, финансовое или зрелищное предприятие, подыскивая вкладчиков средств. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. промоутер (тэ), а, м., одуш. (англ. promoter … Словарь иностранных слов русского языка
Проект «Новый американский век» — Project for the New American Century Штаб квартира: Вашингтон, США Тип организации: НПО Основание 1997 … Википедия
промоутер — (англ. promouter < to promote способствовать, помогать, поддерживать < лат. promovere продвигать) 1. Лицо, способствующее воплощению в жизнь какого либо проекта, путем привлечения инвесторов, спонсоров. 2. Специалист по продвижению товара… … Справочник технического переводчика
Промоутер — (от англ. promoter < to promote способствовать, помогать, поддерживать < лат. promovere продвигать) (в рекламе) сотрудник (обычно временный), занятый в промоушн акции непосредственным продвижением бренда при прямом контакте с потребителем … Реклама и полиграфия